i have never tried vinager in a gas tank. However it eats rust. Its just a mild acid, leave a rusty nail in it overnight and find a shiny new nail the next day. I would immagin the theory would hold true for fule tanks as well.
I could be wrong however.....
As for the gas and vinafer salad; yeah i dont know if i would really enjoy that much
just a lil joke.