I cannot imagine that it would work with only one. Even if it is possible, the fact that you cannot get the cylinder up to line pressure means there is quite a leak or the air compressor is not up to the task.
1982 KZ1000 LTD parts donor
1981 KZ1000 LTD awaiting resurrection
2000 ZRX1100 not ridden enough