KZB2 650 has nailed the important replacement bits and tools.
The impact screw driver for removing the oil pump and EBC clutch holding tool are MANDATORY!
It is impossible to remove the oil pump screws with just a regular screw driver and not destroy the heads.
I have read of people of to many people using homemade clutch holders and snapping parts of the clutch hub or basket off.
I was able to put my bike up on the center stand and was easily able to remove the starter clutch. It's not as easy as when the engine is out, but taking the engine out is 3X the work.
I used MAP gas and a 1/2" breaker bar with a length of pipe on it to get enough leverage to remove the clutch nut. Removing the nut when the engine is out makes it much much harder to do with a breaker bar. (using a heavy duty impact gun set to kill may be easier) I can't stress enough how tight that nut will be.
I just removed the nut off the secondary shaft and tapped the entire thing out with the drive gear still attached. When you do this the starter clutch and primary damper is going to want to fall out the bottom of the engine, so don't let it hit the floor.
Inspect the starter clutch main sprocket. The surface the clutch rollers grab onto can have scoring or chatter marks. Convention wisdom says the sprocket should be replaced along with new rollers as the old chatter marks will eventually cause the new rollers to slip and you will be taking the whole thing out all over again.
A new sprocket alone costs more than a used zr-7 sprag clutch, so that is I went that route.
If you use the zr-7 clutch, make sure you get the correct shims/ spacers with it. One is a different thickness than the kz750 spacer. Without it, or in the wrong order, the starter clutch will bind solid as soon as you tighten the secondary shaft nut. (don't ask me how I know that...)
Primary damper replacement rubbers are a great idea as well as new clutch friction plates. You are in there, so you might as well do it now.
Be careful when tightening the JIS screws that hold the oil pump in. If you don't have the correct JIS screwdriver bit, you will will strip the heads before you can torque them down enough.
Download the free pdf of the Haynes manual for the Zephyr zr550/750 (the zr750 motor internals are identical to the kz750) as it has pretty good instructions and pictures for replacing the starter clutch while the engine is in the frame.
www.manualedereparatie.info/manuale/Kawa...dereparatie.info.zip
The factory manual is great, but it will have you take several extra and somewhat unnecessary steps.
Those are the only helpful hints I can think of right now.
Good luck!