OK, so turning in the screws to ~2.5 turns out seems to have done the trick. There's still a bit of popping, but now it's more of a grumble that I'm actually liking. Thanks very much for the tip.
By the way, I shit you not, I was grumbled past a dog this morning and it started growling back. I pass that dog every almost morning and have never gotten that reaction. That's when you know you've got a mean sound coming from your exhaust.
I'm a bit confused regarding the air screw leaning versus enriching the mix. Now that I turned the screw in, I have to give the bike more choke to start it and keep it running while it warms up. With the screw 3 to 3.5 turns out I could start the bike without choke. The choke is actually an enrichment circuit..so I don't understand why I would need to use it more if turning the screws richened the mixture.