I had a guy who had tightened his manual cam chain tentioner down so hard, it made a deep impression of itself in the rear guide! Now that was a snug chain! But upon inspection of everything else, and after more than 30K miles, there was no visible damage to the chain or engine, just the guides were severely worn and required replacing.
Another time, a guy showed up with his bike making a horrible rattling sound. I immediately recognised it as the cam chain, and upon inspection, his manual tentioner had come loose and nearly worked itself all the way back.
The engine never skipped a tooth or nothin, just tightened it up, and off he went!
These old engines are pretty resiliant! Thank god...
PS: "manual cam chain tensioners are designed to replace the automatic and hydraulic tensioners on high performance engines. The automatic adjusters can back out when the throttle is closed suddenly at high rpm. This allows the cams to go momentarely out of time, and can result in bent valves and/or serious engine damage. Hydraulic tensioners have a tendency to put too much tension on the chain guide under high rpm/high oil pressure conditions, resulting in premature wear.
" - As per APE website.
Cheers.