Crap, so i got the wires mixed when i was writing that originally ...
I meant the red / yellow from the solenoid being spliced to the black / yellow, not red / white so thats definitely an error on my part.
as for the wire from the solenoid to the starter motor, that makes sense. i incorrectly assumed that was ground by looking at the diagram. but my plan was to just route a longer wire of the same gauge and terminate it exactly how it was originally.
would you have a recommendation on where to connect to the case for the battery lead?
i definitely appreciate the guidance. i was staring at a pile of wire and diagrams late at night so i think i got frazzled, or at least thats what ill tell myself