The fitting on the side of the petcock, the fuel output one, seems to be a friction fit into the body of the petcock. It's a right-angle fitting, with a smaller diameter that fits the I.D. of the rubber fuel line, and a larger side that fits the I.D. of the hole in the petcock.
It isn't called out as a separate part, but it's visible here on the side of the petcock facing the viewer, on the right side, a little above and right of the drain bolt (22) and gasket (21) here:
Hope that image link works. I'll try to post a copy if it doesn't.
Doesn't seem as snug as it used to be.
Should I be putting a little liquid gasket on it before I insert it?
I don't think that the leak point, or maybe it's not the only leak. But it might be part of the problem.